Rosa Clement é poeta nascida em 1954, em Manaus, Amazonas, Brasil. Por diversos anos trabalhou como técnica em informática, no Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, de onde se aposentou. Com um interesse voltado para a literatura, graduou-se em Letras - Tradutor/Intéprete, pela Universidade Paulista - UNIP, Campus Manaus, em 2004. Publicou "Terra de Cunhantã e Curumim é Assim" (poesia infantil, pela Prefeitura Municipal de Manaus/Editora Valer, Série Valores da Terra, 2002); "Canoa Cheia" (haicais, Helionaut Press, Louisville, Kentucky, EUA, 2002). Possui os sites: www.sumauma.net de haicais e www.sumauma.net/amazonian de poesia.
[clique nas imagens para vê-las em tamanho natural]
[para assistir este vídeo no nosso canal no YouTube clique aqui]
NOSSO HAIKAI tem como objetivo trazer textos informativos, links, entrevistas e particularidades que envolvem o tema HAICAI. Muito mais que um terceto de cerca de 17 sílabas e regras determinadas, o famoso poema de origem japonesa é uma via para novos aprendizados e descobertas. É um caminho que não se fecha em valores pessoais e não pretende julgar o mundo, mas que traz na sua simplicidade a arte de torná-lo mais visível e aberto à fantasia do leitor.
Haiga é um haikai acompanhado de uma imagem onde o poema escrito interage com simplicidade e sutileza, criando uma sugestão na mente do leitor!...
Jiddu Saldanha e Chris Herrmann
Haiga e haiku são palavras de origem japonesa que andam sempre juntas e pertencem ao vocabulário dos escritores de haiku, ou haicai em português. Em sua definição mais simples e tradicional, haiga é uma pintura genuinamente japonesa, complementada por um haicai e uma caligrafia (caracteres em japonês, geralmente omitidos em haigas ocidentais). Hai significa poema e ga, pintura. Segundo os estudiosos, a haiga tem uma origem obscura mas há registros de que, no século XVII, já era usada para decorar painéis, álbuns, telas e leques. Por sua vez, o haicai é um poema de apenas três versos, com um curto número de sílabas e que remete o leitor a cenas da natureza. Acompanhado de uma pintura ou desenho gráfico, no entanto, o haicai pode mostrar mais claramente a instantaneidade do momento, suas sensações e suas essências. Com o advento do computador, a haiga se modernizou e hoje pode incluir arte digital ou fotografia, mas sempre fazendo par com um haicai.
Rosa Clement
De "OESTE" - Paulo Franchetti
“E a novidade que o haicai oferece a um ocidental, de meu ponto de vista, é o fato de ele ter por objetivo não a beleza da imagem ou da combinação dos sons, mas o registro ou o despertar de uma percepção muito ampla ou intensa nascida de uma sensação. Esse me parece o núcleo da forma do haicai.”
“Por isso tudo, o bom texto de haicai, o mais interessante, em minha opinião, é aquele que consegue, com o mínimo, obter apenas o suficiente. Fazendo da modéstia e do despojamento valores centrais, o haicai que se aprende com a leitura dos mestres japoneses não se satisfaz na exibição de virtuosidade técnica ou capacidade de associação brilhante. Pelo contrário, é um texto que se limita voluntariamente a apenas situar uma dada percepção sensória, objetiva, num campo maior de referências (objetivas ou subjetivas) onde ela ganhe sentido e componha um quadro único; um texto que traz para o leitor a presentificação de um instante como algo inacabado, aberto, um esboço ou um diagrama do choque entre a sensação fugaz e irrepetível e seu longo ou profundo ecoar nas diversas cordas da sensibilidade e da memória.”
Virando outra vez
O travesseiro molhado -
Noite de verão.
O campo seco -
Uma vaca, uma garça,
Outra vaca, outra garça.
Tarde de verão -
Uma nuvem solitária
Chovendo no vale.
OESTE - Trad. para o japonês H. Masuda Goga - São Paulo: Ateliê Editorial, 2007 - ISBN 978-85-7480-389-0
Impressões do meu livro A Poesia que me Haicai
-
Impressões da Monica Chagas sobre o meu livro A POESIA QUE ME HAICAI. Fico
feliz que tenha gostado da leitura, querida. Obrigada. 🌱
“‘A Poesia que me...
DE VOLTA À ATIVA
-
Faz um tempo (anos) que esse blog anda abandonado, no entanto aviso aos
amigos que retomarei a atividade por aqui. Até às próximas postagens.
O QUE VEM A SER -POL ?
-
Ainda coordenando o retorno deste blogue literário, esclareço que não tem
nenhuma relação com meu trabalho em POL : PSICANÁLISE ON-LINE LACANIANA,
via S...
Haicai - Manhã de verão
-
*manhã de verão* -
o movimento na estrada
asas do tucano
***
mañana de verano -
el movimiento en la carretera
alas de tucán
***
summer morning -
the...
-
FIEIRA DE HAICAIS
*# haiku linked*
finalização: de 901 a 1000
ímpares: josé marins (jm)
pares: sérgio francisco pichorim (sp)
período: 12-9-2014 a 9-2-20...
Maravilhoso!
ResponderExcluirNão só os HaiKais, mas a fotografia, arte e música!
Beijos
Mirze
Belo,belíssimo!!
ResponderExcluirQuanta delicadeza...
Um abraço,
Walnélia Corrêa Pederneiras