"Poesia na Quarta Capa" encerra o ano de 2010 em alto estilo

Dia 24 de Novembro foi mais uma noite especial para o projeto Poesia na Quarta Capa. Mais uma vez, o restaurante Sansushi abriu suas portas e recebeu pessoas das mais diferentes tribos e com uma única paixão; o Haicai.

Ganhou a poesia e o ambiente ficou pleno de pessoas das mais diversas correntes artísticas, mostrando o potencial do evento em não se fechar em uma única proposta artística, valorizando a diversidade.

Noite animada, o restaurante Sansushi lotado no terceiro encontro
"Poesia na Quarta Capa" - Foto: Rodrigo Méxas


Projeto "Livro na Mesa" livros de haicai e literatura japonesa
para manuseio do público presente - Foto: Rodrigo Méxas

A bela exposição de fotos de Rodrigo Méxas deu um toque especial e criou um clima muito agradável dentro do restaurante de comida típica japonesa. O Cine Haiga projetado na tela incluía uma parceria onde Jiddu e Rodrigo juntaram imagem e texto produzindo um jogo de luz, cor e som para que o público pudesse desfrutar e conhecer melhor o haicai.

A novidade foi o projeto “Livro na Mesa”, que a cada encontro ganha mais reforço e, desta vez, contou com a doação de 5 livros de Nelson Savioli. “Buragiru”, uma verdadeira pérola da criação de um dos grandes haijins brasileiros da atualidade, foi sorteado entre os frequentadores do restaurante que ficaram felizes.

A noite seguiu divertida e o evento que estava previsto para encerrar as 22h, estendeu-se até às 23:30h.

Um Brinde a Benedita Azevedo!
Jiddu Saldanha

Foi um momento ímpar poder realizar o lançamento dos livros “ Silêncio da Tarde” e “Rumor das Ondas” de Benedita Azevedo. Confirmação de mais um espaço dedicado ao haicai e à poesia curta: O restaurante Sansushi, em Sta. Tereza, um dos mais belos e tradicionais bairros do Rio de Janeiro. Tivemos as presenças de Jorge Salomão, Celso Pestana, Antõnio Gutman e o fotógrafo Rodrigo Méxas, além claro de nossa queridíssima Monja zen Eishun que aproveitou o momento para comemorar seu aniversário com muita alegria e o mais puro amor no coração.

Poetas e Fotógrafos brindam no lançamento
dos livros de Benedita Azevedo

Não faltou vinho de qualidade e sushi de primeira e todos puderam se confraternizar e eternizar mais um momento em que o Rio de Janeiro começa acordar para a produção de haicais feitos no estado. Foi um encontro de riqueza poética e descobertas importantes para a prática do haicai. Fizemos a exibição dos Cine Haigas onde a platéia presente pode conhecer belos haicais projetados na tela de haicaístas como Paulo Franchetti, Rosa Clement, José Marins e tantos outros que trouxeram alegria, reflexão e contemplação para este belo momento.

Benedita Azevedo, uma pilha de livros, vinho e muito haicai!

Dentre as alegrias que tivemos, o livro “Silêncios” de Gustavo Felicíssimo, correu de mãos em mãos enquanto explicávamos para a platéia os diversos gêneros de poesia japonesa (tanka, haibun, haicai encadeado, senryu) presentes na belíssima publicação do poeta paulista que, atualmente, reside em Itabuna, Bahia.

Por volta de 22 horas, Benedita despediu-se dos amigos presentes e foi ao encontro de Teruko Oda, no Paraná, para mais uma jornada de haicai naquele estado. Ficamos todos felizes com o lançamento e saímos de lá com um belo sorriso japa da simpáticíssima Tizuko Shiraiwa, dona do restaurante Sansushi que nos contemplou com sua impecável hospitalidade.

Que o haicai siga marcando sua presença no Rio de Janeiro. É o nosso maior desejo!
.

Sansushi
Celso Pestana

O pequeno “Sansushi” ainda estava vazio. Numa mesa lá atrás, um homem vigiava a entrada, como quem espera por alguém. Quando se certificou de quem éramos, abriu um sorriso e veio nos cumprimentar, mostrando o efeito que lhe causou o bigode e o cavanhaque que venho cultivando:

– Pestana? Mas você parece o Leminski!

Benedita Azevedo, Jiddu Saldanha e Celso Pestana

Jiddu Saldanha, ao vivo e a cores, tem o mesmo jeitão a que nos habituamos na internet: afável, bom de papo, sempre mostrando entusiasmo ao falar de atividades culturais, tanto as suas como as alheias. Sobre a mesa em que nos convidou a sentar, o masu e o rashi sobre uma travessa com sinais de sushi dividiam o espaço com uma pilha de livros, todos sobre haikai e tanka, que ele fazia questão de mostrar, um por um, a quem ia chegando: Saigyô, Masao Ohno, Leminski, Alice Ruiz, Benedita Azevedo...

Benedita Azevedo com sua filha e Tizuko Shiraiwa ao fundo

Benedita, aliás, chegou tarde, mas transformou o evento numa noite de autógrafos do seu mais novo livro, “Rumor das Ondas” - José Marins, seu editor, vai acabar tendo uma estafa.

Benedita Azevedo autografando

Tizuko, a simpaticíssima dona do restaurante - e, a meu ver, uma dessas pessoas especiais - veio jantar conosco, animando mais ainda o bate-papo - comentários sobre os livros, sobre esse ou aquele poeta, sobre o Butoh que víamos na TV, etc. -, fazendo da nossa mesa o “centro nervoso” do evento.

Tizuko Shiraiwa, proprietária do restaurante Sansushi, em santa tereza/RJ.
Apaixonada pela literatura nipo-brasileira,em especial, a poesia

Só quando o Jiddu exibiu o cine-haiga “Haigatos”, tive uma decepção: embora o meu terceto abra o clipe, Dada, minha mui amada esposa, achou o haigato do Tchello d’ Barros mais bonito. Mas nem esse desgosto tornará a noite menos memorável.

Jiddu Saldanha, Celso Pestana e sua esposa Graça

Valeu, Jiddu. Valeu, Tizuko.

Viveiro de pássaros -
O tico-tico almoça
Sem ser convidado.

Benedita Azevedo

.

Dois dias para não mais esquecermos

Jiddu Saldanha

Foi uma ótima experiência estar no restaurante Sansushi nos dias 24 e 25 de Setembro de 2010, no bairro de Santa Tereza, RJ e compartilhar com as pessoas que estiveram lá aquele dia tão especial para a leitura e troca de idéias sobre Haicai, Haigas, Haibuns e tankas. Foi um momento especial que nos uniu e nos transformou através de uma prática onde escrever por si só, não basta. O haicai é uma poesia sentida, vivida e transpirada na labuta da existência.

Um papo sobre poesia japonesa, espiritualidade, não faltou sensação de alegria e tranquilidade.

Lá estiveram os poetas Celso Pestana, Benedita Azevedo, Gracia Levine, o fotógrafo Rodrigo Méxas além da forte presença espiritual de Monja Zen que, de forma muito generosa abriu nossa sensibilidade para uma reflexão sobre a real presença do zen muito além das especulações cotidianas.

Também esteve conosco a querida poeta Mônica Terra com seu tom xamânico e irreverente, chamando para o contato e o encantamento através da literatura. Tivemos uma ótima recepção do grupo de funcionários da casa: Claudinho, o gerente, deu lições de arte com sua forma bonita de declamar e a Jaqueline que servia com grande competência suculentos sushis, sahsimis,etc... não sem apreciar a beleza da poesia japonesa. Não podemos deixar de marcar a presença da bela “afrojapa” paulistana Bianca, professora de moda que nos brindou com sua presença e curiosidade em conhecer melhor a poesia que seus avós trouxeram para o Brasil.

Não podemos deixar de agradecer a querida parceira de haiga, Alexandra Arakawa que foi quem disparou a idéia e o conceito do projeto palimpsesto. A dona da casa que nos recebeu tão bem foi a queridíssima Tizuko Shiraiwa que além de conhecer e amar a literatura japonesa, no mostrou belas obras de sua coleção pessoal e presenteou a revista Nosso Haikai com livro da Sra. Geny Wakisaka, sobre o Man’ yôshû; um estudo sobre a antologia japonesa organizada no século VII e XIII, dando uma ótima noção dos primórdios da poesia naquele país. Tizuko também nos apresentou à obra do poeta Tokuboku Ishikawa (1885 – 1912) contemporâneo do poeta modernista japonês Masaoka Shiki (1865 – 1902).

Agora, estamos nos preparando para reeditar o recital Poesia na Quarta Capa, que ganhará espaço no restaurante Sansushi, com sua volta prevista para o dia 20 de outubro deste ano, num ousado formato onde juntaremos a poesia ocidental e oriental. Aguardem.

.